Cette Chanson

Dur chose qu’est le réveil après une nuit agitée !

 Les derniers souvenirs de Kate était la venue de l’infirmière, la piqûre puis tout était plus flou. Une personne était entrée. Elle lui était vaguement familière. Des cheveux châtains plutôt court plaqués par un bonnet noir. Des yeux verts en amande et un sourire en coin plus que familier. Mais ça ne pouvait être lui, vu qu’il n’existait pas ou plus vraiment.

Elle frotta doucement ses yeux encore embués par le sommeil et s’étira, quand elle vit qu’il était là, un immense sourire éclaira son visage.

La porte s’ouvrit sur l’infirmière de la veille qui en la voyant réveillé s’exclama dans un sourire :

-Enfin réveillée !

Mais pour toute réponse elle obtient un « Chut !! » prononcé dans un froncement de sourcils suivit d’un coup d’œil vers Liam, toujours allongé sur le lit de fortune qu’ils avaient amenés hier.

L’infirmière se tut instantanément et s’approcha de Kate pour lui prendre sa tension.

Tandis que le brassard se serrait autour du bras de Kate, la jeune femme l’interrogea.

-  Vous allez mieux ?

-   Oui… chuchota Kate à la fois terrifiée à l’idée de réveillé Liam et de devoir lui parler qu’honteuse de sa propre panique.

-  Vous lui avez foutu une des ses frousses ! lui confia l’infirmière sur le ton de la confidence. Il doit beaucoup tenir à vous pour courir comme un fou, vous rejoindre et vous veiller.

-Je l’espère..

-   En tout cas beaucoup de monde demande à vous voir ! Un jeune homme était là hier soir, l’infirmière qui vous a donné le calmant, à fait rentrer votre frère, même si elle n’avait pas le droit, parce qu’il tournait en rond dans le hall.

-   Mon frère ?! Mais je n’ai pas de frère !! paniqua d’un coup Kate.

Liam qui venait de se réveiller peu de temps avant, réagit au quart de tour.

-  Je l’ai croisé hier ! Qui l’a laissé entrer ?! Je veux un nom, tout de suite !

-   Attendez ! Il a affirmé être votre frère, et il tournait en rond, en demandant toutes les cinq minutes s’il pouvait vous voir et quand votre mère est repassée à l’hôpital il lui a parlé apparemment un bon quart d’heure.

- Et vous laissez souvent les gens entrer comme ça ?

L’infirmière ne répondit rien, consulta la tension de Kate, retira son brassard.

- Votre tension est normale. Mais ne vous inquiétez pas trop.

Quant à vous ! Continuez et vous allez sortir de cette pièce très rapidement !

Et voilà que Liam, repartit dans des excuses interminables avant que l'infirmière sorte de la pièce. Ça devenait une habitude ces derniers temps..

Une fois seuls,  Liam et Kate se faisaient face sans dire un mot, s’évitant du regard. Ce fût Liam qui rompit le silence, comme à chaque fois.

-Il t’a apparemment laissé un mot dans ta table de chevet.

Sans réponse et sans un regard, Kate se précipita sur sa table de chevet pour trouver ce fameux mot. Elle en sortit une enveloppe en papier kraft, où une partition, une chanson entière et un petit mot étaient soigneusement rangés.

Elle saisit le papier dont l’écriture lui était étrangère et le lu à haute voix.

«  Chère Kate, je te laisse ce petit mot car je suis persuadé que tu n’as pas voulu y croire.

C’est bien moi. Je suis bien ton frère, même si tu ne veux sûrement pas y croire.

Je sais que je n’ai jamais été là, que tu me crois même mort, mais l’autre partie de la famille n’a jamais accepté la décision de papa et je ne sais pas pourquoi le tribunal à décidé de nous séparer… 

J’aurais tellement voulu être avec toi, pendant toutes ces années, pardonne-moi.

Pour te prouvez que je suis bien celui que je prétends être, voilà l’une des partitions de notre père, une des chansons qu’il n’a chanté qu’une seule fois, le jour où maman est partie. Il l'a noté au dos.

Je t’embrasse

Tu me manques

Ton frère, Hayden»

Elle prit très rapidement la partition et les paroles notés d’une petite écriture penchée, fine mais irrégulière qu’elle connaissait bien. L’écriture de son père.

Liam s’approcha et s’assit à côté d’elle sur le lit.

-C’est ton père qui a écrit tout ça ?

Kate opina et lui tendit.

-Est ce que tu pourrais lire les paroles s’il te plait.

-Si tu veux.

Il se saisit et commença sa lecture, d’une chanson intitulé  All these lives

- Doesn't come down when she calls,
"It's time for breakfast."
Momma can't get down those halls
Fast enough to see
Glass is sprayed across the floor
From the broken window.
She can't breathe anymore.
Can't deny what we know.

"Ne descend pas quand elle appelle,

"C'est l'heure du petit déjeuné"

Maman n'a pas pu descendre ces halls

assez rapidement pour voir

le verre éparpillé sur le sol,

de la vitre brisée.

Elle ne peut plus respirer.

Ne peux nier ce que nous savons."

-"They're gonna find you, just believe.
You're not a person; you're a disease.

All these lives that you've been taking,
Deep inside, my heart is breaking.
Broken homes from separation.
Don't you know it's violation?
It's so wrong, but you'll see.
Never gonna let you take my world from me.
The world outside these walls may know you're breathing,
But you ain't comin' in.
You ain't comin' in."

" Ils vont te trouver, il faut juste y croire.

Tu n'es pas une personne, tu es une maladie.

"Toutes les vies que tu as prises,

Au plus profond, mon coeur est brisé.

Des maisons brisées par la séparation.

Est ce que tu sais que c'est une violation?

C'est si injuste, mais tu verras.

Je ne te laisserai pas prendre mon monde.
Le monde en dehors de ces murs sait peut être que tu existes.

Mais tu n'y entreras pas.

Tu n'y entrera pas."

-"Posters hung on building walls
Of missing faces.
Months go by without the cause,
The clues, or traces.

They're gonna find you, just believe.
You're not a person; you're a disease."

" Des affiches accrochées sur les murs des immeubles

de visages disparus.

Les mois s'écoulent sans raison,

sans indices, ou traces.

Ils vont te trouver, il faut juste y croire.

Tu n'es pas une personne, tu es une maladie."

-"All these lives that you've been taking,
Deep inside, my heart is breaking.
Broken homes from separation.
Don't you know it's violation?
It's so wrong, but you'll see.
Never gonna let you take my world from me.
The world outside these walls may know you're breathing,
But you ain't comin' in.

Shed the light on all the ones who never thought they would become
A father, mother asking why this world can be so cold.

Doesn't come down when she calls,
"It's time for breakfast."
The memories begin to fall.
She asks, "When will I be free?"

"Toutes les vies que tu as prises,

Au plus profond, mon coeur est brisé.

Des maisons brisées par la séparation.

Est ce que tu sais que c'est une violation?

C'est si injuste, mais tu verras.

Je ne te laisserai pas prendre mon monde.
Le monde en dehors de ces murs sait peut être que tu existes.

Mais tu n'y entreras pas.

Tu n'y entrera pas."

Donne la lumière à ceux qui n'ont jamais pensés à ce qu'ils allait devenir.

Un père, une mère demandant pourquoi le monde est si froid.

Ne descend pas quand elle appelle,

"C'est l'heure du petit déjeuné"

Les souvenirs commencent à s'estomper.

Elle demande: " Quand est ce que je serai librérée?"  "

-"All these lives that you've been taking,
Deep inside, my heart is breaking.
Broken homes from separation.
Don't you know it's violation?
It's so wrong, but you'll see.
Never gonna let you take my world from me.
The world outside these walls may know you're breathing,
But you ain't comin' in."

"Toutes les vies que tu as prises,

Au plus profond, mon coeur est brisé.

Des maisons brisées par la séparation.

Est ce que tu sais que c'est une violation?

C'est si injuste, mais tu verras.

Je ne te laisserai pas prendre mon monde.
Le monde en dehors de ces murs sait peut être que tu existes.

Mais tu n'y entreras pas.

Tu n'y entrera pas."

Il continua sa lecture, même si les larmes coulaient sur les joues de la jeune femme. 

Il retourna la feuille à la fin de la lecture et lut :

-«  Tout ce que j’aurais voulu lui dire si elle n’était pas partie, n’a plus lieu d’être.

Mes regrets sur mes mensonges, ma maladie…

A Classer »

A partir de ces mots, les larmes de Kate ne purent plus s'arrêter.

Il risque d'y avoir des fautes dans la traduction...

Je n'ai fait qu'une traduction approximative :/

Oubli rappeler par Kami-> La chanson est: All These Lives de Daughtry

Voila pour la moitié de la mise à jour ( divisée pour cause de bac français + svt qui arrivent très vite ), déja assez riche en nouvelles, non?
Kate à un frère qu'elle n'a jamais mentionné,  et qu'elle croyait mort.. Elle promet cette petite ^^

Quelques petits montage de Kami!
Ils sont superbes!! Merci Beaucoup!!

Ah non! Liam à pas l'air de te plaire !

 Concernant l'histoire: Je viens d'ouvrir un "blog complément", ça me trottait dans la tête depuis le tout début de l'histoire et j'ai finalement décidé de le faire!

Voila l'adresse: http://cettechanson2.blog.jeuxvideo.com/

Ce blog fera partit intégrante de l'histoire, sous une forme de chronique d'un reporter qui est en fait un personnage de l'histoire, mais lequel?

Je mettrai un lien vers les articles important à lire. =)

En tout cas, merci beaucoup à tous pour vos passages sur Cette Chanson.

J'espère que l'histoire vous plait toujours autant!

Edit du 15/06:

Arg! J-5 pour les épreuves anticipées du bac!

Bonne chance à tout ceux qui passent les épreuves anticipées et le bac!

Pour Ofo:

Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

 Toutes mes excuses!

C'est normal si tu ne peux pas voir les images, elles ne sont pas encore mises. J'attends la fin des révisions et du bac pour les mettres.